Beruang Madu

Beruang Madu veut dire « ours miel » en indonésien. C’est le nom donné à l’ours malais dont la population s’étend sur l’ensemble de l’Asie du Sud-Est. Ce film éducatif a été commandité par le KWPLH  (Kawasan Wisata Pendidikan Lingkungan Hidup) basé à quelques kilomètres de Balikpapan, Est Kalimantan. Il fait maintenant partie de son exposition permanente. Le public et les groupes scolaires viennent visiter le centre du KWPLH pour y observer les ours et s’informer. Ce film s’adresse donc au public indonésien.

11 min  - 2011 -  version indonésienne avec sous-titres anglais

Remerciements pour le tournage

• Gabriella Fredrikson (KWPLH, conseil sur le contenu du film et écriture du texte de la voix-off)
• Femke Den Haas (JAAN, conseil et soutien)
• Patrick Anderson (conseil et soutien)
• Avi Mahaningtyas  (conseil et soutien)
• Dave Hodgkin (conseil et soutien)

Remerciements pour la post-production

• Frédéric Sanchez del Rio (compositeur musique)
• Yoann Copinet (supervision technique et gestion vidéo)
• Simon Apostolou (montage son et mixage)
• Cendrine Vincent (étalonnage)
• Rani Usher (voix off)
• Christine Renaud et Marie-Claude Cazin (Tawak Pictures)
• Jacques Bled (Mac Guff Ligne)
• Marcos Requena (Serena Digital)